2011

hope you get real hugs and not just those of Facebook
may you walk barefoot on a white sand beach, but you also ought to have a good shoe for walking on puddles if necessary
hope you can get warm with a nice and fluffy blanket or from the arms of the one you love
hope you can close your eyes and lay on the grass under the sun to enjoy happy moments, because at some point you will be happy, but also hope raindrops to fall on your face to hide the tears, because at some other point in time you will be sad
Go see children running, screaming and laughing, but also think of the children who have nowhere to run, they just scream and cry
Muttering softly, singing in the bathroom, use these lungs of yours or be very quiet, but listen more to your voice
Teach what you know, improve on what you are still learning and go look for new things.
Let old grudges behind, but keep old good memories with you with even more affection
And, above all, do not change, just improve yourself, continue being the very same You that you are. More of the same You is what you need , more of your true self

And then become the best You that have ever existed.

_______________________________________________________________________________________________________________
Que você ganhe abraços reais e não só aqueles do Facebook.
Que você ande descalço sobre areias brancas em uma praia deserta, mas caso precisar, que você tenha um bom calçado para andar também sobre poças d’água
Que você se aqueça com um belo cobertor felpudo e suave ou nos braços de quem você ama
Feche os olhos e estenda-se na grama sob o sol, por que em algum momento você vai estar feliz, e que lhe caiam gotas de chuva no rosto para ocultar as lágrimas, quando em algum outro momento estiver triste
Veja crianças correndo, gritando e sorrindo, mas pense nas crianças que não tem para onde correr, só gritam e só choram
Murmure baixinho, cante no banheiro, abra estes pulmões a pleno ou fique quieto, mas escute mais sua voz
Ensine o que sabe, aperfeiçoe-se no que está ainda aprendendo e parte em busca de coisas novas.
E, sobretudo, não mude, apenas melhore-se, continue sendo o mesmo Você. Mais desse Você é o que você precisa, mais do seu verdadeiro Eu.

E torne-se então o melhor Você que jamais existiu.

_______________________________________________________________________________________________________________
que usted reciba abrazos reales y no sólo los de Facebook
que usted camine descalzo en una playa de arena blanca, pero que tengas un buen calzado para caminar sobre los charcos si es necesario
que el calor venga de una manta suave y esponjosa agradable o de los brazos de quien amas
Cierra los ojos y quédese en la hierba bajo el sol, porque en algún momento usted será feliz, pero también reciba las gotas de lluvia sobre el rostro para ocultar las lágrimas, cuando está triste
Vea a los niños correr, gritar y reír, pero piense en los niños que no tienen a dónde correr, sólo gritar y llorar
Murmurando en voz baja, cantando en el baño, abriendo estos pulmones llenos o totalmente callado, pero escucha más a tu voz
Enseña lo que sabes, mejora lo que todavía está aprendiendo y parte en busca de cosas nuevas.
olvídate de viejos rencores, pero mantenga los viejos recuerdos con más cariño
Y, sobre todo, no cambie, sólo mejora a ustedes mismo, sigues siendo el mismo Yo. Lo que mas necesitas, es más de su verdadero Yo

Y luego conviértete en lo mejor Yo que jamás existió.

Advertisements

One thought on “2011”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s