Image via Wikipedia

Fui ontem assistir a refilmagem americana de “Os homens que não amavam as mulheres”, de David Fincher, baseada na obra de Stieg Larsson. A princípio, quando do anúncio de que haveria esta refilmagem, fui tomado por aquela sensação que considera uma besteira toda e qualquer refilmagem. Se alguma vez vi alguma que tenha sido melhor que a original, esta foi a exceção que confirma a regra. A reação de quase todos os fãs da trilogia era mais ou menos a mesma. Bradavam desaforos em todos os fóruns de discussões da obra de Stieg, e não faltavam elogios – justos – aos produtores suecos da Yellow Bird, que haviam feito bonito com a filmagem dos três capítulos da série Millennium, onde eles permaneceram bastante fiéis à idéia original do autor.
Ao longo do tempo, porém, quanto mais chegavam notícias sobre o andamento da produção da Sony, mais os preconceitos iam caindo. Afinal, Fincher havia engajado excelentes atores, estava com locações na Suécia, e dizia-se, não iria poupar nas tintas para realçar os pontos mais polêmicos do livro. Depois, a estratégia de marketing contribuiu para o resto: uma série de virais inteligentes tomou a internet e despertou a curiosidade sobre o filme, chamado em inglês “The girl with the Dragon Tattoo”, mesmo título dado ao livro nos EUA.
A estréia americana, em 21/12/2011, sob o moto ‘the feel bad movie for Xmas’, garantiu ao filme o quarto lugar nas bilheterias. Nada mau, para a classificação restritiva que ele recebeu.
Portanto, ontem, dia da estréia no Brasil, eu estava desprovido dos preconceitos iniciais e com muita expectativa de ver algo realmente surpreendente.
Mas mal iniciou a projeção e aquela sensação sobre as refilmagens começou a fazer eco. David Fincher iria borrar a tatuagem do dragão. Errar a mão. E não deu outra. Fincher errou em pelo menos cinco pontos, na minha opinião.

1.    Já filmou pensando nas sequencias.
Desde a abertura estilizada, com um que de James Bond, até algumas mensagens nem tão subliminares assim ao longo da narrativa, deixam a entender que ele quis dar uma tratativa de franquia ao material que tinha na mão.
2.    Salander não é uma super-herói
Lisbeth Salander é uma personagem complexa demais e de difícil tradução. Para quem não leu os livros, é muito complicado entender as motivações e a personalidade de Salander em apenas alguns poucos minutos de projeção. Fincher carregou na atitude vingativa de Lisbeth, mas errou ao deixar de lado o aspecto mais introspectivo da personagem. A anti-sociabilidade dela ganhou tons muito violentos, o que não corresponde à personagem de Stieg.

3.    Não explorou como poderia os pontos fracos das versões suecas
É certo que o filme original não primava pela ação e pela capacidade de agarrar a plateia com seu ritmo. Fincher melhorou apenas um pouquinho estes quesitos, mas ainda ficou muito aquém do que já mostrou ser capaz de fazer.
4.    Mudou um elemento importante da história

Este para mim o ponto mais incompreensível, pois não havia nenhuma razão para tal. Fincher não surpreendeu com sua alteração, mas para quem conhece o texto de Stieg, fica a pergunta: Para quê?

5.    Propaganda ficou melhor que o produto
Francamente, depois de todas as geniais etapas preparatórias para o lançamento do filme, da qualidade do material colocado nos sites, do trailer alucinante, do bom uso da música, ficou aquela sensação amarga de que venderam artigos precários em uma embalagem maravilhosa.

É claro que o filme tem seus acertos, suas ousadias e algumas cenas brilhantes. Mas fica a sensação de que é pouco.

Ainda bem que hoje em dia não tem tatuagem que não se remova. Demora, mais sai.

A propósito, tudo sobre os livros e os filmes suecos e outros comentários sobre a versão de Fincher na aba “Millennium” ai em cima.

Related articles

• David Fincher on ‘The Girl With the Dragon Tattoo’ (variety.com)
• Sony Will Make ‘The Girl Who Played With Fire,’ But David Fincher Still Isn’t Locked (slashfilm.com)

Image via Wikipedia

As fotos falam. Contam as histórias daquelas pessoas, mesmo sem emitir um único som. As fotos calam. Mostram o horror da guerra e a idiotice do Homem, apagando qualquer chama de esperança. Causam uma dor imensa, paradas ali, a tua frente, clamando salvação. Elas também cheiram a podridão dos corpos queimados, exalam o odor fétido de água parada, o mofo das roupas e mesmo a sujeira das ruas imundas. Sentem. Sentem que tu não és insensível, que elas conseguem te transportar para o mundo delas, para o distante e colorido Rajastão, para o buraco perdido nas montanhas afegãs, para o meio dos destroços de qualquer batalha. Tu estás ouvindo?
E as fotos te olham. Ah, eles te olham, sempre. Esbugalhadamente. Tu que és exposto àqueles olhos todos. Expressivos ao extremo, densos, tristes. Sim, a maioria são pares tristes de olhos a te ver. Revelando tudo para ti. Implorando para que tu reajas. Faz alguma coisa. Usa teus olhos e vê. Pois ser visto por todos aqueles olhos é estar no palco do mundo todo. Não percas esta oportunidade. Mas saias da frente deles ciente do teu papel.

Vá ser visto logo pela exposição de Steve McCurry no Insituto Tomie Otake antes que as fotos te deixem sozinho, a ver o nada.

O que move a China, e a faz tão apta a exercer o domínio no novo milênio, são suas pessoas. E estas são ordeiras, disciplinadas, obstinadas e que sabem que o esforço individual ao fim e ao cabo é a mola propulsora do progresso. E eles estão aplicando esta firmeza de caráter para estudar, estudar mais ainda e ainda aprofundar-se nos estudos. Veja aqui a reportagem de Gustavo Ioschpe sobre a educação na China que ilustra isso sobremaneira.

A estrada de tijolos amarelos terá de achar outra cor. Minha aposta é que ele vai empalidecer de vez. É difícil ela ganhar os tons pardos dos ursos da velha Rússia ou mesmo os tons da mulatice indiana. Ambos os países carecem de instituições sólidas para ditar o crescimento sustentável. O enorme arco-íris brasileiro que tudo comporta infelizmente não tem a capacidade de planejmento que é indispensável para ditar o ritmo desta marcha. E os amarelinhos do Império do Meio vão para outra divisão logo, logo. Mais acima, muito mais acima.

Resiliência, obstinação, caráter, disciplina e objetivos claros nunca fizeram mal a ninguém.

Os filmes serão exibidos na sua versão para o cinema. A versão extendida, que foi exibida como minisérie nas TVs nórdicas e que agrega algo como 3 horas de filmagem na soma dos três filmes, esta continuará inédita entre nós.

Para ver os horários de “A Menina que brincava com fogo”, clique aqui.

Para ver os horários de “A Rainha do Castelo de Ar”, clique aqui.

A ameaça de uma grande queda vai atormentar o baixinho Sarkô, o nem tem verticalmente privilegiado Obama e o minúsculo ursinho da estepe Putin. E acima de tudo, o ínfimo, o minúsculo, o infinitesimal Chavez. Este, se tudo correr bem, será finalmente levado para a sua máxima pequenez absoluta. Os demais até podem se safar, mas sofrerão, e terão de diminuir ainda mais para se manter acima da linha d’água.

Os pequenos  J Edgar Hoover (mal chegava a 1,70), de Clint, Hugo, de Scorcese e Tintin, de Spielberg aportarão por aqui em grande estilo e terão a árdua e provavelmente inglória tarefa de combater a Dama de Ferro (Meryl Streep). O pequenino Oscar já se movimenta na prateleira. Na direção da Grande Dama, é claro.

Expectativas dignas de Dickens para os italianinhos Modigliani (1,65cm), Caravaggio (1,70) e De Chirico (ok, grego, mas de mãe e pai italianos). Para quem puder, e para fazer contraponto a esta série de piccolli ridotti, em Londres até 5 de fevereiro pode-se admirar as obras de Da Vinci, o grande, que era grande mesmo (1,90cm!), na National Gallery.

O pequeno Michael Bloomkvist vai se curvar, de novo, diante da grande, apesar de miudinha, Lisbeth, já em 27.01.

O cavaleiro das trevas se erguerá, diz o título do filme, mas na boa na boa este quarto filme decretará seu fim nas telonas. E Chris Nolan pelo jeito terá sua pequenez revelada, já que parece que ele não conseguiu se livrar muito de A Origem.

De grandes homens mesmo em 2012, comemoraremos os 100 anos de Nelson Rodrigues e veremos em São Paulo Thiago Abravanel encarnando o Tim Maia. Grande personificando Grande.

Maria Rita vai cantar Elis em março. Grandes mulheres.

Voltando aos pequenos, os endiabrados, enfurecidos espanhoizinhos seguramente vão levantar outra taça, na Euro 2012. Mesmo sem Messi, o pequeníssimo maior de todos, que não pode jogar a Eurocopa, porque, apesar de toda a crença de seus compatriotas, a Argentina não fica na Europa.

O Brasil Grande apareceu muito neste final de 2011, indo para sexto lugar no ranking do PIB. Em 2012, o Brasil Maior Ainda se aproximará ainda mais dos Tigres Asiáticos e mostrará de forma inequívoca toda a sua pujança. Teremos a Golden Week brasileira, da noite de 14 novembro, pré-feriado da República,  até a manhã do dia 21, pós-feriado da consciência negra. Duas pontes seguidas, 6 dias de folga in a row, coisa de país gigantesco, enorme, esparramando em seu bercinho nem tão esplendoroso assim. 

Pequeno, aliás.  Que se fará notar em 2012. Na Rio+20 em julho, para escancarar as deficiências da cidade maravilhosa, nas eleições em outubro para alçarmos de novo vários políticos incompetentes, homens mínimos, homens nulos, aos cargos públicos. É muita pequenez.

Um bando de diminutos, porém, vai vingar a raça destes seres ínfimos e nos fará alegres de novo. Terra Média,  O Anel e, este sim uma pequena grande maravilha, o precioso Gollum. Os Hobbits chegarão em Dezembro, oxalá, salvando o ano da praga de indefectíveis seres mal acabados que não prestam para nada.

Here’s an excerpt:

The concert hall at the Syndey Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 9,100 times in 2011. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 3 sold-out performances for that many people to see it.

Click here to see the complete report.

E já este primeiro exemplar foi tão bom que quase dá vontade de não querer sair dele. Não sair de 2011. Sinto que é um ano que não merece ser arrancado da parede e virar memoria. Mas já que a opção ficar em 2011 é meio radical demais, o máximo que me permitirei fazer é deixar a folhinha lá, pregada na parede, atrás da nova.

Foi ano de testar os limites da resiliência: Mudei de emprego, mudei de casa, mudei de atitude, embora permanecendo o mesmo. Fiz as mudanças dentro de fronteiras bem definidas. Não confundir com o indefectível “deixa como está para ver como é que fica”. Mudei mesmo, aliás, se não tivesse mudado é que teria deixado de ser eu. Deu para entender? Pois é.

No fundo, no fundo, quem muito quer mudar radicalmente acaba por criar dentro de si os mecanismos que gerarão a autodestruição logo em seguida. Por isso vi mitos caírem e gigantes despencarem do alto de seus pedestais.  Que o digam os plantadores de primaveras do Egito, da Síria, até da Rússia. A primavera na tundra é algo raríssimo, saibam todos.

Este ano exauri a coleção de CDs: Levei ao todo 214 horas para voltar do trabalho, incluindo feriados.  Consumi troucentos quilos de CO2 parado no transito enquanto ouvia Chico, Jobim e outros bambas. Preciso renovar o estoque, e ficar mais sustentável. Já falo dessa parte.

Mas não fiquei só parado, todo o contrário, voei até demais.  Passei voando por muitas coisas, por temas que deveria ter visto melhor, por páginas de livros bons e por algumas amizades que deveria ter cultivado mais. Mas principalmente passei voando pelo triângulo mineiro.  Umas 15 vezes. Ô trem!

E andei muito na marcha certa também. Curti lentamente prazeres inenarráveis, sabores indescritíveis, odores absolutamente inebriantes, vi cores deleitantes e senti na pele arrepios mágicos.

Socializei a mil. Mais de 1000 contatos no LinkedIn e no Facebook.  Nenhuma agencia me rebaixou, meu risco segue mais que standard, nada poor, I hope. 

Mas rolou de tudo mesmo neste 11: rolou churrasquinho na laje, rolei no tapete. Só não rolou Rolex.

Mas, ainda que abatido, entrego-me ao inevitável:  vou para o 12. Vou enfrentar os Maias, dizem.  E se vieram os Astecas e alguns outros estrangeiros, enfretarei-os também, com toda galhardia.  Enfrentarei (preparem-se cinéfilos!) a tatuagem do dragão, o morcegão e o pequeno homem e tudo o mais o que vier. Não deixarei passar nada.  

Apenas tentarei ser mais sustentável a partir de agora. (não falei que falaria disso?) Sustentarei teses inéditas, erguerei castelos de areia, não cobiçarei nada além do que posso carregar eu mesmo. Mas me sinto uma jamanta, vou logo avisando.

E vou continuar sonhado a futura realidade e implementando sonhos do passado no próximo presente.

Sorry, Kundera, mas quanto mais leve o ser, mais sustentável ele é.  

Vem 12, vem te rindo.

Conheço Cidades-Vivas, que não envelhecem, apenas se modernizam.

Sei das Cidades-Estado, das Cidades-Modelo, das Cidades-Atrocidades.

Passei por Cidades-Versões de outras Cidades.

Vi Cidades-Mega, visitei Megalópoles-Giga, me apavorei com Conurbações-Tera,

Das Cidades-Chauvinistas quero distância, prefiro as Cidades-Calvinistas, as grandes e pequenas Utopias com nomes lindos de magníficas Damas.

Sobrevoei Cidades em baías, Cidades em istmos, Cidades abismos. Atraquei em Cidades-Colo, de tão acolhedoras.

Amo Cidades sem fronteiras, cidades do mundo. Odeio Cidades-Muro, fronteiras criadas e rasgadas por arame, cimento, tijolo.

Quantas são Cidades sem identidade, cidades de baixo IDH.

Mergulhei em Cidades envoltas em poeira, Cidades pura lama.

E as cidades-enclave, as cidades dentro das cidades, ilhas de Cidades sofrendo com a Cidades a sua volta.

E por aí vai. De cidade em cidade. Sempre a mesma Cidade.

Todas são Cidades com gente. Gente que hoje transita, não habita. A massa de gente indiferente ao que a Cidade sente. Gente que pula de cidade em cidade e que não mais sabe qual sua cidade.

E então eu vi a Última-Cidade.

Cheia de gente transeunte, pulante, claudicante, na grande Cidade-Ignorante, extravagante, descompromissada. Cidade-Ignorante que cresce, inunda, ocupa. Cresce ao redor do mundo todo até inundá-lo de Cidade. O mundo, então, todo imundo, cheio da Cidade-Nojo, toda conurbada, fica uma Cidade-Coisa só. E os vazios, já eram, tomados pela Cidade-Imundo-Mundo.

Mas esta Cidade-Tudo, depois que cresce até o fim do mundo, não para de crescer e explode. E vem o Vazio. O grande vazio, como no começo.

Onde ninguém poderá chegar, pois já sem cidades para conectar. Tampouco alguém haverá.

Ninguém.

Mas de volta à estratégia de lançamento, vejam só:

1. Duas chamadas para a TV, incluindo esta aí abaixo, de 1 minuto:

2. O site do filme na web é espetacular, com imagens alucinantes da Suécia, vale a pena visitar.

3. A trilha sonora do filme será lançada em 02.12

4. Soma-se a isto tudo um site que publica quase tudo da produção, o http://mouth-taped-shut.com/ e linka com outro,  http://www.whatishiddeninsnow.com/ onde pouco a pouco segredos são revelados em uma espécie de geo-catching game. Os internautas já acharam, por exemplo, 14 das flores enviadas à família Vanger, o capacete de Lisbeth e o diário de Harriet Vanger !

5. A cadeia de lojas H&M vai lançar uma coleção de roupas baseada na estética de Lisbeth:

6. A página do filme no Facebook já tem mais de 76000 curtições.

Enquanto isso, vivemos um ligeiro conflito de informações a respeito do lançamento do filme no Brasil. O site da rede Cinemark dá a estréia para 06 de janeiro, apenas duas semanas depois dos EUA, porém, o hiper-confiável calendário de lançamentos da Filme B aponta, desde faz muito tempo, a data de 27 de janeiro. A ver.

Related articles

• David Fincher Jokes About ’Dragon Tattoo’ Oscar Chances (moviefone.com)